Dynamic Variation:
Offers
x

There was not an exact match for the language you toggled to. You have been redirected to the nearest matching page within this section.

Choose Language
Toggling to another language will take you to the matching page or nearest matching page within that selection.
Search & Book Sponsored Links
  • Pernottamento

    Citybox - hotel moderni e convenienti in posizione centrale

    Classic Norway Hotels – da hotel caratteristici ad autentiche casette dei pescatori

    Nordic Choice Hotels - una catena alberghiera unica

    Radisson Blu Hotels - prenota il tuo hotel in Norvegia

    Scandic Hotels - in tutte le maggiori città da nord a sud

    Thon Hotels - fantastica colazione inclusa

    DanCenter - il vostro specialista in case vacanza in Norvegia

    Norgesbooking - prenota un soggiorno perfetto in chalet in Norvegia

    Campcation - prenota campeggi in tutta la Norvegia con Campcation

    Campanyon - scopri soggiorni unici nella natura

  • Come muoversi

    Vy - perché viaggiare verde dovrebbe essere una cosa naturale

    SJ NORD - l'avventura inizia sul treno

    Vy express - viaggia in pullman in tutta la Norvegia

    NOR-WAY Bussekspress - viaggia green con i pullman express

    Widerøe - la maggiore compagnia aerea regionale scandinava

    DFDS - viaggia comodamente in nave da Copenaghen a Oslo

    AutoEurope - un noleggio sempre impeccabile

    Rent-A-Wreck - la scelta intelligente di noleggio auto

    Arctic Campers - noleggio camper in Norvegia

    Cabin Campers - il tuo chalet su quattro ruote

  • Tour e crociere

    Hurtigruten – "La più bella crociera al mondo"

    Fjord Tours – Norway in a nutshell® - Il tour più popolare della Norvegia

    Authentic Scandinavia – viaggi creati da esperti locali

    Up Norway – viaggi di lusso su misura curati da insider

    Discover Norway – tour sugli sci, in bicicletta ed escursionismo in Norvegia

    Norrøna Hvitserk – escursioni e viaggi avventura

    Booknordics.com – centinaia di attività, tour e crociere di un giorno in Norvegia

    Brim Explorer – tour silenziosi sui fiordi in catamarano elettrico

    Fjord Travel – tour sostenibili di più giorni

    Go Fjords – tour e attività in tutta la Norvegia

    50 Degrees North – memorabili viaggi su misura e per piccoli gruppi in Norvegia

    Norwegian Holidays – pacchetti vacanze convenienti con Norwegian. Voli, hotel e noleggio auto

    Stromma – sightseeing delle città norvegesi in pullman e barca

    My Nordic Travel – costruisci tu il tuo itinerario

    Vacanze sugli sci a Rauland – vieni a sciare in uno splendido paesaggio montano

  • Offers

Search
or search all of Norway

IL LEFSE

Squisita piadina norvegese

Kling lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no
Kling lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no

Morbido e dolce ...

Kling lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no
Kling lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no

… o che avvolge i ripieni e le farciture che preferisci!

Rolled-up lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no
Rolled-up lefse .
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no

Scopri questo pane tipico norvegese, che ricorda le piadine o le crepes – una delle nostre tradizioni culinarie più antiche.

Baking Norwegian lefse .
Photo: Håjen kafe
Baking Norwegian lefse .
Photo: Håjen kafe

“Ci sono così tante varietà diverse di lefser, da quelle dolci alle piadine salate”, dice Gry Nordvik Karlsen, coautrice di un libro norvegese di cucina con ricette tradizionali di pane e impasti piatti, tra cui i lefser.

Karlsen e la sorella Ane Nordvik Hasselberg hanno deciso di raccogliere in un libro le ricette della tradizione, perché non sono facili da trovare.

“Nessuno mette in mostra la propria capacità di preparare i lefser su YouTube o gli dedica un blog. Ma ogni regione, ogni piccola cittadina o villaggio nei fiordi in Norvegia ha le proprie tradizioni di lefse”, spiega Hasselberg. E naturalmente un’infinità di ricette segrete di famiglia vengono tramandate di generazione in generazione.

“Tantissime persone hanno ricette di famiglia, ma non a tutti piace condividerle. Non volevamo che queste tradizioni andassero perse e pensavamo che chiunque dovrebbe avere la possibilità di imparare a fare impasti piatti come i lefser”, aggiunge Karlsen.

Le due sorelle sono appassionate di tradizioni norvegesi in fatto di panificazione, e dicono che i lefser hanno sempre avuto un posto speciale a tavola.

Antiche tradizioni di panificazione

“I lefser si ispirano a quello che chiamiamo flatbrød (pane piatto), che è un sottilissimo pane croccante spesso servito con zuppe, carni stagionate e con i cibi strani della tradizione norvegese come il rakfisk (trota fermentata)”, prosegue Karlsen.

Norwegian flatbrød (flat-bread) served with sliced fenalår served on a wooden platter in Norway
Flat-bread with fenalår.
Photo: Marte Nordahl / Matprat.no

Il flatbrød non richiede molti ingredienti. La tradizione risale al tempo dei Vichinghi e del loro brauðiskr (piatto di pane), quindi il flatbrød è fatto con acqua, farina integrale e una presa di sale.

Il lefse è una versione morbida del flatbrød, spesso preparata con qualche ingrediente in più, come latte e burro. Lo usiamo per avvolgere farciture golose – proprio come facciamo con le piadine o le crepes.

“Quando ero piccola i lefser erano considerati una vera leccornia. Richiedevano molto lavoro, quindi li preparavamo soltanto per le feste e le occasioni speciali”, dice Karlsen.

La magia sta nella combinazione perfetta di pasta e di ripieno.

Consigliato!

Come per i nostri amati waffle e i golosissimi boller, anche i lefser sono deliziosi con burro e formaggio marrone.

Guarnisci il lefse con burro, zucchero e cannella per un dolce delizioso…

Lefse with sugar and cinnamon .
Photo: Takkemat / Ane Nordvik Hasselberg / Gry Nordvik Karlsen
Lefse with sugar and cinnamon .
Photo: Takkemat / Ane Nordvik Hasselberg / Gry Nordvik Karlsen

… o condiscilo come una piadina per uno snack salutare da mettere nel tuo matpakke (il pranzo al sacco che ti porti a scuola, al lavoro, nelle escursioni, e così via).

Lunch wrap with chicken .
Photo: Esten Borgos / Matprat.no
Lunch wrap with chicken .
Photo: Esten Borgos / Matprat.no

I lefseruller, rotoli farciti preparati con i lefser, sono perfetti anche come finger food per una festa o una serata con gli amici.

Chi potrebbe dire di no a dei rotoli al salmone come questi?

Lefse with smoked salmon .
Photo: Esten Borgos / Matprat.no
Lefse with smoked salmon .
Photo: Esten Borgos / Matprat.no

Il lefse è un impasto versatile ma, come sottolinea Karlsen, richiede parecchio tempo per farlo partendo da zero.

Per fortuna puoi trovare facilmente i potetlefser (lefser fatti con le patate) in quasi tutti i negozi di alimentari. Sono perfetti da usare tipo piadine per il pranzo o uno spuntino. Puoi utilizzarli anche per preparare un hot dog norvegese al posto dei panini! In questo caso lo chiamiamo pølse og lompe (hot dog con lompe, un piccolo lefse di patate).

Freshly made potatoe lefse served on a platter in Norway
Potatoe lefse.
Photo: Sara Johannessen / Matprat.no

Alcuni negozi vendono anche i lefser con zucchero e cannella, ma Karlsen consiglia di provarli nelle botteghe delle fattorie e nei panifici che hanno i lefser tra le loro specialità.

“Non c’è niente di più buono dei lefser preparati artigianalmente. Sono il primo dolce che finisce subito sulle bancarelle dei mercatini di Natale, e quello che tutti mangiano volentieri a una festa di compleanno o a un rinfresco”, afferma Karlsen.

Un gesto d’amore

La nostra entusiasta appassionata di cibo spiega che le persone spesso si ritrovano insieme quando vogliono preparare i lefser, dividendosi i compiti per rendere il lavoro più facile.

“Vecchi o giovani, c’è sempre qualcosa da fare per aiutare. Alcuni fanno l’impasto, mentre altri lo spianano con il mattarello. Poi c’è chi è incaricato di cuocere i lefser su una grossa piastra, cospargere di zucchero e cannella, e tagliarli in pezzi più piccoli.”

È questo il modo in cui si tramanda la tradizione alle generazioni più giovani. E rende anche il lavoro di preparazione divertente e socializzante. In sostanza il lefse è fatto con amore.

Dalla cena al dessert

Come viene fatto il lefse e con cosa viene farcito, varia a seconda dei luoghi. Poi i lefser che usiamo ad esempio per una cena o per degli spuntini non sono dolci come quelli che serviamo come dolce e dessert.

“Io sono di Salten, nella Norvegia settentrionale, e sono cresciuta mangiando i møsbrømlefser quando volevamo qualcosa di buono per cena. È il mio tipo preferito”, spiega Karlsen.

Il møsbrømlefse è un lefse con ripieno di møsbrøm, un formaggio marrone spalmabile. Karlsen segnala anche il kjøttlefse (lefse con la carne) che è simile ai tacos, dove metti la carne dentro il lefse e lo scaldi.

Lefse with a brown cheese spread called "møsbrøm" served on a platter and a glass of milk in Norway
Lefse with "møsbrøm", a brown cheese spread.
Photo: Takkemat / Ane Nordvik Hasselberg / Gry Nordvik Karlsen

Nella Norvegia dei fiordi è molto popolare il Vestlandslefse (lefse della Norvegia occidentale). È la versione dolce con zucchero e cannella.

“Una variante simile è il tjukklefse (lefse spesso), anch’esso con un ripieno dolce”, dice Karlsen.

Un altro dolce popolare è il krinalefse. Originariamente del Nordland, nella Norvegia settentrionale, questo lefse ha impresso un motivo simpatico e richiede più tempo di preparazione. In passato il motivo disegnato rappresentava la fattoria che produceva quel particolare lefse.

Una passione per gli impasti piatti

I lefser sono solo uno dei molti impasti piatti che si possono assaggiare in Norvegia.

Qui da noi non prendiamo mai un traghetto senza comprarci uno svele, e neanche tu dovresti farlo. Gli sveler sono la versione norvegese dei pancake americani. Si mangiano come snack, spesso con il caffè, e serviti con burro e marmellata, zucchero, o formaggio marrone.

Lefse with melted brunost (brown cheese) served on a platter in Norway
Lefse with brown cheese.
Photo: Takkemat / Ane Nordvik Hasselberg / Gry Nordvik Karlsen

“Gli abitanti della regione del Trøndelag sono noti per il loro pjalt, specialmente a Røros”, spiega Karlsen.

Il pjalt è una specie di pancake morbido, spesso servito con burro e con un delizioso formaggio norvegese. La zona di Røros è famosa per i suoi cibi del territorio, dai prodotti caseari alla carne di renna, e le persone del posto hanno tutte la loro personale versione di pjalt. Qui il lefse viene chiamato spesso anche lemse.

Le tradizioni di panificazione in Norvegia includono anche una grande varietà di panini dolci – chiamati boller – e di pane, il nostro cibo preferito.

Consigliato!

Come per i nostri amati waffle e i golosissimi boller, anche i lefser sono deliziosi con burro e formaggio marrone.

Una guida ai lefser norvegesi:

Vestlandslefse – Un lefse dolce della Norvegia dei fiordi, con burro, zucchero e cannella.

Møsbrømlefse – Un lefse di Salten, nella Norvegia settentrionale, servito con un formaggio marrone spalmabile.

Tykklefse – Una versione più spessa del lefse dolce, con burro, zucchero e cannella.

Kjøttlefse – Lefse con la carne, simile ai tacos.

Potetlefse – Lefse fatto con le patate.

Lomper – Un altro modo per chiamare i potetlefse, spesso indica la versione più piccola che si serve con l’hot dog.

Krinalefse – Originariamente dello Helgeland, nella Norvegia settentrionale, questo lefse ha impresso un simpatico motivo e viene servito con burro, zucchero e cannella. In passato lo si serviva con il gomme, una specie di formaggio dolce con cannella.

Gnikkalefse – Una variante di lefse che viene cotto con sopra uno strato di gnikk, fatto con latte scremato, fecola di patate e carbonato d’ammonio.

Pjalt – Una specie di pancake morbido di Røros, nel Trøndelag.

Lemse – Lefse di Røros, nel Trøndelag.

Klenning – La versione della regione del Trøndelag dei lefser dolci con burro, zucchero e cannella.

Kling – Il nome dei lefser dolci nel Buskerud, Norvegia orientale.

Preparati uno spuntino veloce con i lefser

Non vedi l’ora di assaggiare i lefser? Allora non aspettare. Non sarà la stessa cosa di quelli artigianali, ma puoi sempre provare a prepararti uno spuntino veloce. E se adesso non sei in Norvegia e non puoi procurarti i lefser, ma vuoi provare un gusto simile, usa una piadina o una crepe e segui queste ricette.

Lefserull al salmone

Perfetti come finger food.
Per 4 persone.

Cosa ti serve
lefser grandi, oppure piadine
125 g di formaggio fresco spalmabile (come ad esempio lo “Snøfrisk”, un formaggio norvegese cremoso di capra)
100 g salmone affumicato (eventualmente puoi sostituirlo con prosciutto)
della rucola

Preparazione
Spalma il formaggio.
Aggiungi le fettine di salmone affumicato e la rucola.
Arrotola e taglia a formare piccoli rotoli.

Lefse dolce con zucchero e cannella

Ideali per la pausa caffè.
Per 1 persona.

Cosa ti serve
lefse oppure una crepe
1 cucchiaio di burro (ammorbidito)
1 cucchiaio di zucchero
1 cucchiaio di cannella in polvere

Preparazione
Spalma il burro ammorbidito.
Spolverizza con zucchero e cannella.
Ripiega a metà o arrotola.

Una guida ai lefser norvegesi:

Vestlandslefse – Un lefse dolce della Norvegia dei fiordi, con burro, zucchero e cannella.

Møsbrømlefse – Un lefse di Salten, nella Norvegia settentrionale, servito con un formaggio marrone spalmabile.

Tykklefse – Una versione più spessa del lefse dolce, con burro, zucchero e cannella.

Kjøttlefse – Lefse con la carne, simile ai tacos.

Potetlefse – Lefse fatto con le patate.

Lomper – Un altro modo per chiamare i potetlefse, spesso indica la versione più piccola che si serve con l’hot dog.

Krinalefse – Originariamente dello Helgeland, nella Norvegia settentrionale, questo lefse ha impresso un simpatico motivo e viene servito con burro, zucchero e cannella. In passato lo si serviva con il gomme, una specie di formaggio dolce con cannella.

Gnikkalefse – Una variante di lefse che viene cotto con sopra uno strato di gnikk, fatto con latte scremato, fecola di patate e carbonato d’ammonio.

Pjalt – Una specie di pancake morbido di Røros, nel Trøndelag.

Lemse – Lefse di Røros, nel Trøndelag.

Klenning – La versione della regione del Trøndelag dei lefser dolci con burro, zucchero e cannella.

Kling – Il nome dei lefser dolci nel Buskerud, Norvegia orientale.

Altre deliziose ricette

Prova a fare waffle, kjøttkaker, o altre deliziose ricette tradizionali norvegesi.

Trova un panificio vicino a te

Produttori di lefse in Norvegia
Traditional pasteries from Hallingdal is worth a taste. Read more
Leveld Lefsebakeri
Kortreist Lykke is a small bakery in Risør City centre. Read more
Kortreist Lykke
A bakery that offers sandwiches, cakes, buns, bread and coffee in many varieties. Read more
Kringlo Bakery
Panifici in Norvegia
Scorri in basso per vedere tutti i panifici.
Lokal bakery and cafe, serves fresh pastry, breakfast, snacks and cakes. In the summersason outdoor seating. Read more
Stavelins Eftf.
You will find world-class pastries and Italian pizza at Tollboden Bakeri in Flekkefjord. Read more
Tollboden Bakeri in Flekkefjord
Lom Bakery is probably Norway's best bakery - situated in the National Park Village of Lom. Master baker Morten Schakenda makes all his breads using… Read more
The Bakery in Lom | Café
Eyde Konditori is a nice bakery, with tasty sandwiches and lots of cakes, situated in Storgata in the centre of Rjukan. Read more
Eyde Konditori
Edgar's Bakeri has been in existence since 1906. Its bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgars Bakeri & Konditori - Malmø
Might be Geilos most popular bakery, that transformes into a pizzeria between lunsh and dinner. The bakery offers delicious bread and pastries… Read more
Highland Bakery & Pizzeria
Bare Beppe Café and Bakery is located by the small park "Byparken" in the heart of Sandefjord town center. Read more
Bare Beppe Café and Bakery
Bakeriet i Brumunddal is a unique bakery with its own on-site production facilities and café. It is a popular meeting point and the ideal place… Read more
Bakeriet i Brumunddal
It's bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgar's Bakeri & Konditori - Amfi
It's bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgar's Bakeri & Konditori - Gågata
Hadeland Glassverk has a restaurant and a bakery, each renowned for the quality of its food. The Kokkestua Restaurant offer lunch and dinner, hot or… Read more
Kokkestua and The Bakery - at Hadeland Glassverk
Hadeland Glassverk has a restaurant and a bakery, each renowned for the quality of its food. The Kokkestua Restaurant offer lunch and dinner, hot or… Read more
Kokkestua and The Bakery - at Hadeland Glassverk
Bakery, pastry shop and café in Grimstad Read more
Bergshaven
Bakery on the south side of Halden city centre Read more
Børkes Bakeri
Flåm Bakery offer delicious freshly baked pastries to visitors and locals year-round. Read more
Flåm Bakery
Fresh and tasty dishes and baked goods for everyday life and celebrations! You are welcomed with fragrant home baking in a cozy atmosphere.… Read more
Marens Bakery
Tonstad Bakeri is a bakery shop with long traditions. Read more
Tonstad Bakery
The Bakery in Valdres is well known for their delicious pastries. Their philosophy is based on the best ingredients and no shortcuts in the… Read more
Bakeriet i Valdres
Kortreist Lykke is a small bakery in Risør City centre. Read more
Kortreist Lykke
Traditional pasteries from Hallingdal is worth a taste. Read more
Leveld Lefsebakeri
Austbygda Bakeri is a bakery and café in the centre of Tinn Austbygd. Read more
Austbygda Bakeri
It's bakers are known for their love for what they do and only use the very best ingredients. Read more
Edgar's Bakeri & Konditori - Vigeland
Welcome to Edgars Bakery. We serve fantastic food, and hope you care to pay us a visit! Welcome! Read more
Edgars Bakeri at AMFI Farsund
Herlig AS makes traditional food from Geilo Herlig AS is a home bakery run by Gunn Kristin Øen Uthus. Herlig produces traditional dishes from… Read more
Herlig AS
Hamstad Bakericafe is a café with fresh baked goods every day. Buy and enjoy at the cafe, or bring home with you to share. Read more
Hamstad Bakeri
Hamstad Bakericafe is a café with fresh baked goods every day. Buy and enjoy at the cafe, or bring home with you to share. Read more
Hamstad Bakericafe Amfi
A bakery that offers sandwiches, cakes, buns, bread and coffee in many varieties. Read more
Kringlo Bakery
A pleasant Bakery located in the lower town centre. Mon.-Fri. 08:30 - 16:30 Sat. 09:00 - 15:00 Read more
Gol Bakeri
Bakery located in the town centre. Just what you need when you need a break while shoping! Mon.-Fri. 08:30 - 16:30 Sat. 09:00 - 15:00 Read more
Gol Bakeri Filialutsalg
Minibakeriet – freshly made gourmet Read more
Minibakeriet (bakery)
Select
    Show Details
    Statens Kartverk, Geovekst og kommuner - Geodata AS
    ×
    • Filters
      Filter Your Search
      TripAdvisor Symbol
      • Show More
      • No available filters
      • Show More
      • No available filters
      Generale
      Accessibilità
      Limite d'età
      • Show More
      • No available filters
      Sconto
      • Show More
      • No available filters
      Livello di difficoltà
      Terreno
      • Show More
      • No available filters
      Fascia di prezzo
      Stagioni
      Pernottamento
      Campeggi
      • Show More
      • No available filters
      Strutture alberghiere
      • Show More
      • No available filters
      Servizi in camera
      Resort sciistici
      Attività all'aperto
      Attività
      • Show More
      • No available filters
      Sci alpino
      Bicicletta
      Canoa e kayak
      Sci di fondo
      Pesca
      • Show More
      • No available filters
      Escursioni
      Fauna e safari
      • Show More
      • No available filters
      Informazioni turistiche
      • Show More
      • No available filters
      Pianifica il viaggio
      Come arrivare
      • Show More
      • No available filters
      Servizi
      • Show More
      • No available filters
      Assapora la Norvegia
      Cucina norvegese
      Bar e pub
      Ristoranti e bar
      • Show More
      • No available filters
      Attività
      Attività
      • Show More
      • No available filters
      Attività per bambini
      • Show More
      • No available filters
      Spiagge
      Shopping
      • Show More
      • No available filters
      Parchi divertimento
      Clear Filters
    • View
    • Sort By
    Filter Your Search
    TripAdvisor Symbol
    • Show More
    • No available filters
    • Show More
    • No available filters
    Generale
    Accessibilità
    Limite d'età
    • Show More
    • No available filters
    Sconto
    • Show More
    • No available filters
    Livello di difficoltà
    Terreno
    • Show More
    • No available filters
    Fascia di prezzo
    Stagioni
    Pernottamento
    Campeggi
    • Show More
    • No available filters
    Strutture alberghiere
    • Show More
    • No available filters
    Servizi in camera
    Resort sciistici
    Attività all'aperto
    Attività
    • Show More
    • No available filters
    Sci alpino
    Bicicletta
    Canoa e kayak
    Sci di fondo
    Pesca
    • Show More
    • No available filters
    Escursioni
    Fauna e safari
    • Show More
    • No available filters
    Informazioni turistiche
    • Show More
    • No available filters
    Pianifica il viaggio
    Come arrivare
    • Show More
    • No available filters
    Servizi
    • Show More
    • No available filters
    Assapora la Norvegia
    Cucina norvegese
    Bar e pub
    Ristoranti e bar
    • Show More
    • No available filters
    Attività
    Attività
    • Show More
    • No available filters
    Attività per bambini
    • Show More
    • No available filters
    Spiagge
    Shopping
    • Show More
    • No available filters
    Parchi divertimento
    Clear Filters
    Back To Top