Close-up details of traditional Sami clothing
Sami children and their father wearing kofter in the snow
People wearing the traditional Sami dress kofte in Bodø, Nordland, Northern Norway.

Il kofte dei Sami

L’abito tradizionale indigeno

Colori vivaci, argento lucido e pelle di renna.

I Sami di ogni età e genere indossano il costume tradizionale, chiamato kofte in norvegese e conosciuto come gákti in lingua Sami settentrionale.

Questo abito tradizionale presenta una grande diversità di stili, che dipendono dalla provenienza della persona, dai suoi antenati e dalla sua creatività.

Anche se oggi i Sami possono indossare con orgoglio il proprio kofte, la loro cultura è stata per molti anni in passato minacciata da una forzata politica di assimilazione. Ciononostante sono riusciti a preservare le loro tradizioni e a portarle nel mondo moderno.

I nomi sami del kofte

Sami settentrionale – Gákti

Lule Sami – Gáppte/gábdde

Sami meridionale –gaeptie, gåpta o gåptoe

Un modo per mostrare la propria identità

Ogni kofte tradizionale viene cucito in modo particolare e unico, il che permette al proprietario di esprimere la propria identità. Anche se ci sono dei modelli prestabiliti, ci sono però tanti modi per variare i tessuti e gli ornamenti per personalizzare ancora di più l’abito.

In Norvegia esistono un’infinità di tipi di kofte, molti dei quali sono legati a una regione o una località, come ad esempio Karasjok kofta, Lyngen kofta e Røros kofta.

Il capo principale del kofte ricorda un’ampia tunica con una cintura in vita. Può essere indossato con uno scialle di seta, ornamenti in argento, fazzoletti da collo, pantaloni in pelle di renna, cappelli e kommager (scarpe in pelle di renna).

In passato il kofte era fatto esclusivamente con pelle e pelliccia di renna, ma ora si utilizzano anche lana, feltro e cotone.

Nils-Henrik Sara in a Kautokeino-kofte
Ann-Kristine Bongo from Sami Siida in Alta wearing Sami Silver with her kofte

Questi storici capi di abbigliamento vengono tuttora indossati nelle giornate fredde, ad esempio le muffole in pelle di renna, le skaller (scarpe in cuoio e pelliccia di renna), sciarpe e mantelle di lana, e il pesk con sotto un dork.

Il pesk è un capospalla, una lunga tunica in pelliccia di renna con il pelo rivolto all’esterno, mentre il dork è un indumento simile da indossare sotto, con la pelliccia verso l’interno per dare più calore.

I colori classici del kofte sono rosso, blu, verde, giallo e nero.

Ci sono anche delle differenze tra il kofte maschile e femminile. Il kofte maschile di solito è più corto e con un colletto più grande, mentre l’orlo del kofte femminile tende ad essere più decorato.

Mantenere vive le tradizioni

Il kofte sami è una tradizione viva, che è sopravvissuta nonostante abbia dovuto superare numerose difficoltà nel corso degli anni. Una volta i Sami indossavano i loro kofte tutti i giorni, dato che erano pensati per resistere al tempo e agli elementi.

Ma dal 1850 fino alla metà del Novecento lo Stato norvegese costrinse i Sami a sottostare a una rigida politica di assimilazione.

I Sami furono obbligati a diventare ‘norvegesi’ e ad abbandonare la loro lingua, la tradizione musicale nota come joik, la religione e l’abbigliamento. Questa politica ebbe delle conseguenze, che continuano fino al giorno d’oggi. Nonostante tutte le difficoltà del passato le persone sami adesso rivendicano con orgoglio le proprie tradizioni e fanno rivivere la cultura popolare.

I cambiamenti nella moda hanno influenzato il design del kofte negli anni.

A young woman in a Sami summer kofte, surround by pink flowers

“La macchina da cucire ha veramente rivoluzionato il design del kofte: prima erano molto più semplici,” spiega Nils-Henrik Sara, un allevatore sami di renne di Sami Siida ad Alta.

La gente spesso cuciva in casa il proprio kofte. C’è un modello in particolare che si presta a lasciare spazio alla creatività.

“Il kofte estivo si può fare con qualsiasi tessuto e qualsiasi colore o disegno il tuo cuore desideri,” dice Nils-Henrik.

Il kofte sami viene solitamente indossato nelle occasioni speciali come matrimoni, cresime, nel giorno della Festa nazionale norvegese, della Festa nazionale sami e per altri eventi culturali o politici. E ci sono ancora alcuni Sami che lo indossano tutti i giorni.

Nils-Henrik indossa il Kautokeino kofta, uno dei kofte più colorati è più conosciuti in Norvegia.

Ha tantissime decorazioni ed è stato adattato riprendendo le antiche tradizioni.

Alcuni degli ornamenti hanno un preciso significato, che può essere letto e interpretato da chi li osserva.

“Nella regione di Kautokeino devi essere sposato per poter avere i bottoni quadrati sulla cintura. Prima di sposarti devi avere quelli rotondi,” spiega Nils-Henrik.

La nuova generazione

I giovani Sami tendono ad avere una visione più ampia su come dev’essere l’aspetto di un kofte.

Una di questi è l’attrice e designer Eirin Roseneng, che non sapeva di essere una Sami fino a poco più di vent’anni quando una conversazione con uno storico locale la indusse a fare ricerche sul suo passato.

“Mi chiesi come potevo accogliere il mio patrimonio sami senza conoscerne la lingua. Fu allora che mi resi conto che potevo utilizzare le mie abilità nel cucito per confezionare il mio kofte,” racconta Eirin.

Una sua parente le diede un cartamodello. Dopo aver cucito il suo primo kofte Eirin ricevette presto richieste da altri, da sua nonna, dalla mamma e dalla sorella minore.

Ora indossano tutte orgogliosamente il loro abito tradizionale sami. Questo portò Eirin a cucire dei kofte anche per persone al di fuori della sua cerchia famigliare.

Dopo aver preso la mano a confezionare kofte, Eirin iniziò a sperimentare con design più moderni e a cercare dei modi per riflettere in essi la sua personalità.

  • Eirin Roseneng in the woods in a blue Sami inspired hoodie
    A woman in the woods in a Sami inspired hoodie with her back towards the camera
    A holographic Sami inspired handbag hanging from a branch in the woods
    Leather and gold Sami inspired earrings resting on a rock

Un misto di modernità e tradizione

“Mi piace mescolare gli elementi tradizionali ai design moderni, perché questo ti permette di esprimere la tua identità e personalità nel presente,” afferma Eirin.

Desiderava trovare un modo per mostrare la sua cultura sami nella quotidianità, senza dover per forza indossare sempre un kofte.

“Credo che tante persone si possano riconoscere in questo, dato che essere Sami comporta certe aspettative e può intimorire indossare un kofte per la prima volta, specialmente se non conosci la lingua o non sei cresciuto circondato dalla cultura sami.”

Eirin decise quindi di disegnare una felpa con cappuccio ispirata alla tradizione sami con dettagli che si possono trovare su un tipico kofte.

Lei ha un enorme rispetto per i motivi tradizionali sami e li utilizza come fonte d’ispirazione per i suoi design moderni.

Ci sono anche alcuni tipi di kofte che non riproporrebbe, dato che le sembra di non possedere conoscenze sufficienti per rendere loro giustizia.

A black handbag with a colourful Northern lights pattern on the top flap.

La felpa non è l’unico modello che ha creato, dato che produce anche delle borse sami moderne. Utilizza dei modelli autentici, ma dà loro un tocco fresco con tessuti colorati e alternativi.

Questo l’ha portata anche a realizzare una versione più creativa di un kofte sami.

“Cerco di indossare un kofte il più spesso possibile. Credo che sia fantastico poter mettere un kofte glitterato a una festa invece di un top glitterato. La gente pensa che sia una cosa bella,” racconta Eirin.

I suoi design sono stati ben accolti, tanto che ha spedito degli ordini addirittura negli Stati Uniti.

Generalmente si usa soltanto il kofte che appartiene alla tua regione o ai tuoi antenati, ma i modelli che si ispirano alla tradizione sami, come quelli di Eirin, li possono mettere proprio tutti.

“La gente è felice di poter indossare qualcosa di legato alla cultura sami senza aver paura di sentirsi come un impostore,” aggiunge Eirin.

Eirin Roseneng in the woods in a colourful Sami inspired design.
A close up of a holographic sami inspired belt by Eirin Roseneng
Portrait of Dine Arnannguaq Fenger Lynge in front of modern Sami art.

Scopri la cultura sami

Cultura, tradizioni e natura

Incontra i Sami

Fai la conoscenza dei Sami in un viaggio fotografico di sincera curiosità con la fotografa italiana Maria Di Stefano.

  • Scopri di più sullo joik con Elle Maija

    Incontra l’allevatore di renne Aslak

    Design sami con la duodjar Ann-Sofie

Scopri di più

A model wearing Gobmi clothing
Moderno design sami
Pierre feeding reindeers
Fai la conoscenza delle renne norvegesi
A couple in a sleigh pulled by a reindeer, held by a Sami man
Nel cuore della terra sami – Kautokeino e Karasjok
  • The exterior of Juhls Silver Gallery in Kautokeino
    Juhls Silver Gallery – un luogo magico nel Finnmark
    Woman looking at the midnightsun in Lofoten, Northern Norway
    Norvegia settentrionale
    The rebirth of the joik: portrait photo of the Sami artist Elle Márjá Eira outside during winter in Northern Norway.
    La rinascita dello joik

Tipicamente norvegese

  • Mother and child in bunad at Norway’s national day

    Bunad – il costume tradizionale norvegese

    Il costume tradizionale norvegese, bunad, è l’abito per eccellenza da utilizzare nelle grandi occasioni. Ci sono 450 modelli originali, differenti a seconda della regione della Norvegia da cui si proviene.
    Word of the day with Safari

    Parole norvegesi uniche e intraducibili

    Alcune parole in norvegese sono davvero uniche e difficili da tradurre. Scopri l’affascinante cultura della Norvegia attraverso queste espressioni fondamentali da conoscere!
    Taste Norway’s weird and wonderful cuisine at Smalahovetunet in Voss in Fjord Norway

    La cucina strana ma eccezionale della Norvegia

    La cucina norvegese non è famosa per i sapori speziati e i colori vivaci, ma ciò non significa che ci siano gusti banali. Dalla smalahove al lutefisk al formaggio marrone – ecco i cibi che non avresti mai pensato di voler assaggiare.
    Friends celebrating in knitted sweaters

    Friluftsliv: l’amore dei norvegesi per la vita all’aria aperta

    Il concetto di friluftsliv – o “vita all’aria aperta” – descrive l’idea che hanno i norvegesi del fatto che la vita sia meglio viverla all’aperto. Scopri come la friluftsliv può renderti una persona più felice.
    Urnes stave church in Luster in Sognefjord, Fjord Norway

    I siti UNESCO in Norvegia

    Da antiche incisioni rupestri e imponenti paesaggi dei fiordi a vecchi siti industriali: nove luoghi in Norvegia sono stati inclusi nella lista Patrimonio dell’Umanità UNESCO dei più importanti siti naturali e culturali al mondo.
    Two girls sitting on a bench outside, wearing woollen pullovers

    Lana norvegese: indossa la natura

    Il modo migliore per sperimentare la purezza della natura norvegese è indossare la lana norvegese - che finalmente otterrà il meritato successo grazie a nuovi design.
    A women with Selbu mittens in Selbu in winter, Norway.

    Tipicamente norvegese

    Scopri perché i norvegesi sono tra le persone più felici al mondo. Impara la nobile arte del kos, assaggia i cibi strani ma eccezionali, unisciti a noi a celebrare le nostre feste preferite e dai uno sguardo più da vicino ai fieri Vichinghi!

Approfitta delle migliori offerte

Ecco una selezione di operatori per organizzare al meglio il tuo viaggio.

  • Valevåg Camping
    CampcationDormi in un hotel di ghiaccio, vai a caccia dell’aurora boreale e scopri i magici fiordi. Prenota ora il tuo tour!
    Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventurePreparati a spedizioni e viaggi avventura con Norrøna Adventure. Escursionismo, sci e tour in bicicletta.
    Two women waving out the windows of a campervan with Benzini Campers on the hood
    Benzini CampersL’avventura della tua vita inizia qui. Prenota adesso un camper van con Benzini Campers.
    Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD – l’avventura inizia sul treno
    Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaViaggi curati da persone del posto. I nostri tour su misura soddisfano ogni tipo di viaggiatore e ogni budget.
    Performancce Marketing
    CityboxHotel moderni e convenienti in posizione centrale a Oslo, Bergen e Kristiansand.
    Two women viewing scenic Norwegian fjord from a boat, with dramatic mountains reflected in calm water under blue sky.
    Fjord ToursAbbiamo creato Norway in a Nutshell, il tour più popolare della Norvegia. Fiordi, montagne e mete spettacolari — tutto in un solo viaggio!
    A woman hiking in the summer mountains by the fjord.
    CampioIl maggior sito di prenotazione campeggi della Norvegia. Trova i migliori campeggi e piazzole per camper in tutta la Norvegia.
    Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonCampeggi unici nella natura. Prenota il pernottamento in una casa sugli alberi o in una tenda glamping o affitta una piazzola per camper.
    Eidfjord village - Go fjords
    Go FjordsPrenota tour ed esperienze fantastiche! Offriamo tour a Oslo, Bergen, Stavanger, Lofoten, Capo Nord e altre località.
    Blazerbu -  Norgesbooking
    NorgesbookingBoka en perfekt stuga bland Norges fjordar, fjäll och dalar.
    Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsQuando la destinazione è l’hotel. Prenota una notte da ricordare in uno degli hotel più unici e caratteristici della Norvegia.
    Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers ASVuoi provare la vita da camperista? Esplora la Norvegia comodamente e con stile con i nostri camper funzionali e accoglienti.
    Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelScegli tra itinerari fai da te e pacchetti vacanze nelle destinazioni più belle della Norvegia.
    Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysPacchetti vacanze a prezzi convenienti con Norwegian. Prenota voli, hotel e noleggio auto tutto nello stesso posto.
    Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comPacchetti vacanze unici, hotel avventura, tour e attività.
    Elegant wooden hotel in mountain valley beneath snow-capped peaks.
    De HistoriskeVivi un soggiorno indimenticabile in uno degli hotel storici, unici e autentici, della Norvegia. Goditi esperienze culinarie di qualità e un’ampia scelta di attività.
    Scandic Holmenkollen Park Hotel in Oslo, Eastern Norway
    Scandic HotelsSperimenta il meglio dell’ospitalità degli hotel nordici in più di 90 hotel in tutta la Norvegia. Sono disponibili offerte speciali.
    Family in outdoor pool in winter at Radisson Blu mountain resort & residences in Trysil, Eastern Norway
    Radisson HotelsOfferte molto convenienti e pernottamento confortevole e di qualità nelle principali città, aeroporti e località sciistiche della Norvegia.
    Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwayLusso su misura scelto personalmente da esperti del luogo. Uniamo le tue preferenze e la nostra conoscenza per creare un viaggio indimenticabile.
    Aurora borealis Tromso - Fjord Travel
    Fjord Travel NorwayDormi in un hotel di ghiaccio, vai a caccia dell’aurora boreale e scopri i magici fiordi. Prenota ora il tuo tour!
    Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainScivola in treno attraverso i paesaggi tra Oslo e Bergen sulla Ferrovia di Bergen e vai alla scoperta della vasta regione intorno a Oslo.
    The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    StrawberryUna compagnia alberghiera diversa! Cerca le nostre fantastiche offerte per il weekend in oltre 100 hotel in Norvegia.
    The Hurtigruten ship MS Nordkapp in Geirangerfjord in Fjord Norway
    HurtigrutenVivi l’esperienza del viaggio per mare più bello del mondo con una indimenticabile crociera lungo la stupenda costa della Norvegia.
    Standard Room -  Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels ASFantastica colazione inclusa! Prova il vero comfort e le tariffe convenienti nei nostri 80 hotel in Norvegia.
    Two people sitting in a sofa in Eagle Nest Eco Lodge in Eastern Norway
    50 Degrees North NordicScegli tra indimenticabili viaggi individuali su misura e tour esclusivi per piccoli gruppi in Norvegia.
    Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerTour silenziosi sui fiordi a bordo di premiati catamarani elettrici a Oslo, Tromsø, alle Lofoten e alle Svalbard.
    Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressAmmira gli splendidi panorami con un comodo viaggio in pullman verso i fiordi e da una città all’altra sui nostri pullman express.
    Shutterstock 4 - Rent-A-Wreck
    Rent-A-Wreck of Scandinavia ASL’alternativa intelligente e vantaggiosa per il noleggio auto.
    Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaSightseeing in pullman e battello in numerose delle principali località turistiche e città della Norvegia.
    Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayOffre un’ampia gamma di vacanze entusiasmanti con tour indipendenti di escursionismo, bicicletta e sci in Norvegia. Incluso il trasporto del bagaglio.
    Airplane
    NorwegianNorwegian offre voli economici in Norvegia e voli diretti da più di 70 aeroporti europei. Prenota i voli per la tua destinazione tramite il nostro calendario con le migliori offerte.
    A bus driving along the coast in Norway, Vy express route vy146
    Vy expressScopri la Norvegia a bordo di confortevoli pullman express che ti portano nelle maggiori città, sulle montagne e nei fiordi.
    Auto Europe
    Auto EuropeUn’esperienza sempre piacevole di noleggio auto. Cerca e confronta le tariffe di noleggio. Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima del ritiro.