Telemark in summer

Come in una favola

Scopri il Telemark in inverno

Benvenuto nella regione delle avventure!

Il Telemark si estende dall’altopiano dell’Hardanger, attraverso verdi vallate, fino alla costa e all’incantevole arcipelago, più o meno a metà strada fra Oslo e Kristiansand.

A map of Norway with a red dot on Telemark.
© Mapbox © OpenStreetMap Improve this map

Il Telemark, nella Norvegia orientale è una regione ricca di luoghi culturali. Visita Rjukan, dove si è svolta una delle più drammatiche missioni di sabotaggio della Seconda guerra mondiale, ammira una chiesa di legno, la stavkirke di Heddal, e prova tante attività adatte alle famiglie.

Il monte Gaustatoppen è qui nel Telemark e dalla sua vetta, in una giornata limpida, puoi vedere un sesto di tutto il territorio della Norvegia!

Trova ispirazione qui sotto o vai direttamente a:

Heddal stave church in Notodden in Telemark, Eastern Norway
The Soria Moria sauna in Dalen, in Telemark
The historical Vemork outside of Rjukan in Telemark, Eastern Norway
Tre persone in bicicletta lungo una strada sterrata sull’altopiano di Hardangervidda in Norvegia
The Vøringsfossen waterfall at Norwegian Scenic Route Hardangervidda in Fjord Norway

È una regione che ha tante storie da raccontare. Sono state in effetti raccolte più favole e leggende popolari qui che in qualsiasi altra parte della Norvegia.

Sogna ad occhi aperti i tempi passati di fronte alla maestosa stavkirke di Heddal…

... o scopri la storia circondato dalla modernità. Regalati ad esempio un momento zen alla sauna Soria Moria nella valle di Dalen.

Per concludere concediti una lussuosa esperienza culinaria a poca distanza da lì, sulla terrazza dello storico Dalen Hotel, definito “hotel da favola”, dove hanno pernottato prima di te i regnanti di ben quattro nazioni!

Se sei appassionato di escursionismo amerai tutte le opportunità offerte dal Telemark, come la salita al monte Gaustatoppen, che regala una delle vedute panoramiche più ampie del paese. In una giornata limpida da quassù puoi vedere un sesto di tutto il territorio della Norvegia!

Se vuoi evitare la fatica dell’escursione a piedi puoi salire con la funicolare Gaustabanen: ti porterà sulla vetta in soli 15 minuti, dentro la profondità della montagna, lungo i binari costruiti ai tempi della guerra fredda.

Nella stessa zona puoi percorrere il Sabotørstien (il sentiero dei sabotatori) fino alla centrale elettrica di Vemork a Rjukan. Questo sentiero è lo stesso che venne utilizzato dagli eroi protagonisti di una delle più drammatiche missioni di sabotaggio della Seconda guerra mondiale, che impedì ai nazisti di sviluppare armi nucleari.

Rjukan è il punto di partenza ideale per una vacanza attiva! Prova il bungee jumping, i parchi di arrampicata o i percorsi ciclabili che salgono sull’altopiano di Hardangervidda, dove potrai fare sosta presso il rifugio Mårbu Seter og Fjellstue.

A Fyresdal, presso il lago Fyresvatn, puoi fare una passeggiata sul sentiero Hamaren, pensato per essere accessibile a tutti, compresa una passerella tra le cime degli alberi a 15 metri di altezza!

Il sentiero sopraelevato è stato progettato dal noto studio di architettura EFFEKT e offre a tutti una splendida vista sul lago.

Hardangervidda è l’altopiano più vasto dell’Europa settentrionale e offre tante opportunità per una vera fuga in mezzo alla natura selvaggia.

Le cose più belle da fare

Non perderti queste attrazioni.

  • family at Henrik Ibsen Museum Venstøp
    Skien

    Henrik Ibsen museum

    water park i Skien fritidspark
    Skien

    Skien fritidspark

    Gaustatoppen
    Rjukan

    Gaustatoppen

    Dyrskuplassen
    Seljord

    Dyrskuplassen

    Handmade porcelain
    Porsgrunn

    The Porcelain Museum

    new in 2024: the slide HiwiHuhu
    Bø I Telemark

    Bø Sommarland Waterpark

    Heddal Stave Church
    Notodden

    Heddal Stave Church

    Jomfruland island
    Jomfruland

    Jomfruland island

    Industrial worker Museum Vemork in Rjukan
    Rjukan

    Norwegian Industrial Worker's Museum

    Prenota
    Vest-Telemark Museum
    Høydalsmo

    Vest-Telemark Museum

    Prenota
Trova altre attività e attrazioni

Vacanze attive

Trova tante fantastiche attività nel cuore del Telemark

  • Rjukan railway
    Miland

    Rjukanbanen

    couple on a floating sauna in winter
    Rjukan

    Floating saunas at Gausta

    Sykling
    Rjukan

    Cycle Rjukan - Mæl

    Golf3
    Rjukan

    Rjukan Golfklubb

    Eggen Gaustatoppen2
    Rjukan

    The ridge on Gaustatoppen

    NIA LTR 0008
    Rjukan

    Exhibition at Vemork " The heavy water saboteurs "

    Blomster
    Åseral

    Swimming venues "Lisle Rjukan" and "Saurvik"

    jegeren Rjukan klatrepark
    Rjukan

    Rjukan Climbing Park

    Prenota
Couple visiting the Henrik Ibsen Museum in Skien
Two children in a water slide at Bø Sommarland waterpark in Telemark, Eastern Norway
Evening by the Sea Monster Tower in Seljord, Telemark
Juggle apples in field, Gvarv

Vuoi provare a viaggiare come facevano i primi turisti, con una crociera di 105 chilometri da Dalen fino a Skien? Il Canale del Telemark è un’attrazione suggestiva, salutato addirittura come “l’ottava meraviglia del mondo” al tempo della sua costruzione.

Scivola tra il verde del paesaggio riflesso nel canale e ascolta il fragore dell’acqua mentre la barca viene sollevata tra le chiuse.

Uno dei battelli che solcano il canale porta il nome del famoso drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, nato e cresciuto a Skien.

La sua casa natale è ora aperta al pubblico, il Museo Henrik Ibsen. Vi troverai un mix interessante e divertente di esperienze storiche e moderne. Non perderti la nuova escape room Peer Gynt!

Cerchi velocità e divertimento?

Niente di più semplice che provare gli scivoli al parco acquatico Bø Sommarland.

Non lontano da Bø, nel piccolo villaggio di Seljord, si raccontano da tempo storie misteriose sul “mostro di Seljord” che si sostiene abiti nelle acque del lago. Riuscirai a vederlo dalla torre panoramica che è stata costruita lì proprio per poter avvistare la magica creatura?

Bø, Seljord e Gvarv sono località allineate come perle su un filo. Assaggia i premiati formaggi locali, gusta l’eplemost (succo di mela) migliore della Norvegia e sorseggia il delizioso vino del vigneto più settentrionale al mondo a Gvarv, il Villaggio della frutta!

Dovresti anche provare la ricetta di Kari di una buonissima torta di mele del Villaggio della frutta! O magari un ottimo gløgg norvegese?

Mangiare e bere

Da locande tradizionali a ristoranti esclusivi.

  • Stasjonen Kafé
    Notodden

    Stasjonen Kafé

    people sitting and eating at Lunde Slusekro while the canal boat MS Henrik Ibsen sails by
    Lunde

    Lunde Slusekro

    Restaurant Bandak
    Dalen

    Restaurant Dalen Hotel

    dish served at Nutheim Gjestgiveri
    Flatdal

    Nutheim Gjestgiveri

    Terrace at Straand Hotel in Vrådal
    Vrådal

    Straand Hotel - Restaurant & bar

    Waitress at restaurant at Tuddal Høyfjellshotell
    Tuddal

    Restaurant Tuddal Høyfjellshotel

    the restaurant with wine cabinet at Strøm mat & bar in Skien
    Skien

    Strøm mat og bar

Trova altri ristoranti e locali
A group of people eating dinner at Nutheim Gjestgiveri in Telemark, Eastern Norway
Woman in bunad at Rygnestadtunet, Telemark
Girl enjoying the view from the Rui Farm, in Dalen, Telemark
Go glamping at Canvas Hotel in Nissedal in Telemark, Eastern Norway

Il Villaggio della frutta non è l’unico posto dove poter assaggiare le specialità locali. Il segreto dietro le ricche tradizioni gastronomiche del Telemark si trova nel suo territorio fertile, dalla costa fino alle montagne. Sono numerosi i posti storici che servono cibi della tradizione, come ad esempio Nutheim Gjestgiveri e Tuddal Høyfjellshotell.

Per fortuna nel Telemark si è conservato molto della storia e della cultura norvegese. Ne puoi vivere l’esperienza se fai una sosta a Rygnestadtunet a Valle, dove potrai ammirare edifici che risalgono agli inizi del XIII secolo...

... o se fai l’escursione a piedi alla piccola fattoria Rui a Dalen, per scoprire la storia delle due sorelle che ci hanno abitato per ultime.

Un’altra escursione popolare nella zona è quella impegnativa a Lårdalstigen, ma sarai ricompensato dalla vista stupenda dalla cima.

Concludi la giornata con un’esperienza glamping e dormi in una iurta in riva a un magico lago nella foresta. Chissà che non incontri delle mitiche creature come troll e huldre!

Trova l’ospitalità che sognavi in una fattoria tradizionale, a meno che tu non preferisca pernottare in una botte per il vino o in una casa sugli alberi!

Dove dormire

Da confortevoli hotel ad accoglienti chalet. Trova la tua casa lontano da casa.

  • Clarion Collection Bryggeparken
    Skien

    Home Hotel Bryggeparken

    Prenota
    sunrise at the valley in winter
    Dalen

    Dalen Hotel

    overview picture of Norrøna Canvas Telemark in Nissedal
    Treungen

    Norrøna Canvas Telemark

    Entrance Straand Hotel in winter
    Vrådal

    Quality Straand Hotel

    Thon Hotel Høyers in the center of Skien
    Skien

    Accommodation in Skien / Thon Hotel Høyers

    Prenota
    people on the alpine slope at Rauland ski centre
    Rauland

    Rauland Feriesenter

    Prenota
    entrance to Comfort Hotel Porsgrunn
    Porsgrunn

    Comfort Hotel Porsgrunn

    Prenota
    little boy jumps in swimming pool at Bø Hotel
    Bø I Telemark

    Bø Hotel

    Hotell Vic
    Porsgrunn

    Hotell Vic

    Prenota
    Room with double bed at Quality Hotel Skjærgården in Langesund
    Langesund

    Quality Hotel Skjærgården

    Prenota
    double room with a view of Gaustatoppen
    Rjukan

    Gaustablikk Høyfjellshotell, Appartement, Fjellhytter

    Prenota
    Kragerø_Resort (25)
    Stabbestad

    Kragerø Resort

Trova altre proposte di pernottamento

Gioielli locali

Trova dove dormire nel Telemark: posti storici, nuovi, rurali e urbani!

  • sunrise at the valley in winter
    Dalen

    Dalen Hotel

    Entrance Straand Hotel in winter
    Vrådal

    Quality Straand Hotel

    Rjukan Admini at Rjukan
    Rjukan

    Rjukan Admini Hotel

    Prenota
    Tuddal Høyfjellshotel at the foot of Gaustatoppen in winter
    Tuddal

    Tuddal Høyfjellshotell

    Prenota
    Seljord Hotel with a nice outdoor area
    Seljord

    Seljord Hotel

    dish served at Nutheim Gjestgiveri
    Flatdal

    Nutheim Gjestgiveri

    Thon Hotel Høyers in the center of Skien
    Skien

    Accommodation in Skien / Thon Hotel Høyers

    Prenota
    Canvas Hotel Bath Tub Square Credit - Colin Eick
    Treungen

    Outdoor -Spa at Canvas Hotel

    Hotell Vic
    Porsgrunn

    Hotell Vic

    Prenota
    Kragerø_Resort (25)
    Stabbestad

    Kragerø Resort

Il Telemark si estende in basso fino alla costa e al magnifico arcipelago.

Rilassati con i piedi nell’acqua sul molo di Kragerø, bella cittadina dall’atmosfera estiva con le tipiche case in legno dipinte di bianco, caratteristiche di questa regione della Norvegia. Da qui puoi prendere il piccolo traghetto per raggiungere un paradiso di isole nel parco nazionale di Jomfruland.

La zona di Vest-Telemark, Midt-Telemark e Nome ha ottenuto la certificazione Sustainable Destination. Sebbene questo non indichi che la destinazione sia completamente sostenibile, significa che si è impegnata a lavorare in modo sistematico per ridurre l’impatto negativo del turismo e rafforzarne gli aspetti positivi.

Arrivare e muoversi

Pianifica il tuo viaggio nel Telemark con il travel planner ufficiale norvegese Entur.

  • Muoversi sul posto

    Parecchi autobus locali rendono facile spostarsi in tutta la regione del Telemark. Trovi orari e prezzi su Farte.no.

    Imbarcazioni fluviali navigano sul Canale del Telemark durante tutta l’estate.

    In aereo

    L’aeroporto con collegamenti internazionali più vicino è quello di Torp Sandefjord. Guarda sul sito ufficiale del Telemark per maggiori informazioni.

    Pubblicità: Norwegian – voli economici in Norvegia e voli diretti da più di 70 aeroporti europei

    In pullman

    Una vasta rete di pullman express copre tutta la regione del Telemark. Guarda il sito ufficiale del Telemark per orari e prezzi.

    Pubblicità: Vy Express – viaggia in pullman in tutta la Norvegia

    In auto

    La strada E18 passa attraverso la parte meridionale del Telemark quando viaggi tra Oslo e Kristiansand o Stavanger, mentre la E134 attraversa la parte centro-settentrionale della regione in direzione Hardanger e Haugesund.

    Pubblicità: Auto Europe – il noleggio sempre perfetto

    In nave

    Il Telemark si trova a breve distanza dai porti di Oslo, Kristiansand, Larvik, Sandefjord e Langesund, che hanno collegamenti giornalieri in traghetto da diverse destinazioni europee. Trova qui maggiori informazioni sui viaggi in nave.

    In treno

    I treni della linea da Oslo a Kristiansand fermano in numerose stazioni nel Telemark.

    Pubblicità: Guarda la pagina web di Vy per i costi e gli orari

Scopri di più

Trova ispirazione per la tua prossima avventura!

Apple juice on an orchad in Inderøy in Norway.
Sidro – le allegre bollicine norvegesi
Un prato fiorito davanti al faro Ryvingen a Lindesnes nella Norvegia meridionale
25 luoghi insoliti in Norvegia
Three people enjoying the view from Mount Gaustatoppen in Telemark, Eastern Norway
Gaustatoppen – che vista!

Approfitta delle migliori offerte

Ecco una selezione di operatori per organizzare al meglio il tuo viaggio.

  • Two women waving out the windows of a campervan with Benzini Campers on the hood
    Benzini CampersL’avventura della tua vita inizia qui. Prenota adesso un camper van con Benzini Campers.
    Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressAmmira gli splendidi panorami con un comodo viaggio in pullman verso i fiordi e da una città all’altra sui nostri pullman express.
    Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayOffre un’ampia gamma di vacanze entusiasmanti con tour indipendenti di escursionismo, bicicletta e sci in Norvegia. Incluso il trasporto del bagaglio.
    Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwayLusso su misura scelto personalmente da esperti del luogo. Uniamo le tue preferenze e la nostra conoscenza per creare un viaggio indimenticabile.
    A bus driving along the coast in Norway, Vy express route vy146
    Vy expressScopri la Norvegia a bordo di confortevoli pullman express che ti portano nelle maggiori città, sulle montagne e nei fiordi.
    Aurora borealis Tromso - Fjord Travel
    Fjord Travel NorwayDormi in un hotel di ghiaccio, vai a caccia dell’aurora boreale e scopri i magici fiordi. Prenota ora il tuo tour!
    Two women viewing scenic Norwegian fjord from a boat, with dramatic mountains reflected in calm water under blue sky.
    Fjord ToursAbbiamo creato Norway in a Nutshell, il tour più popolare della Norvegia. Fiordi, montagne e mete spettacolari — tutto in un solo viaggio!
    Airplane
    NorwegianNorwegian offre voli economici in Norvegia e voli diretti da più di 70 aeroporti europei. Prenota i voli per la tua destinazione tramite il nostro calendario con le migliori offerte.
    Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysPacchetti vacanze a prezzi convenienti con Norwegian. Prenota voli, hotel e noleggio auto tutto nello stesso posto.
    Two people sitting in a sofa in Eagle Nest Eco Lodge in Eastern Norway
    50 Degrees North NordicScegli tra indimenticabili viaggi individuali su misura e tour esclusivi per piccoli gruppi in Norvegia.
    Family in outdoor pool in winter at Radisson Blu mountain resort & residences in Trysil, Eastern Norway
    Radisson HotelsOfferte molto convenienti e pernottamento confortevole e di qualità nelle principali città, aeroporti e località sciistiche della Norvegia.
    Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsQuando la destinazione è l’hotel. Prenota una notte da ricordare in uno degli hotel più unici e caratteristici della Norvegia.
    Shutterstock 4 - Rent-A-Wreck
    Rent-A-Wreck of Scandinavia ASL’alternativa intelligente e vantaggiosa per il noleggio auto.
    Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaViaggi curati da persone del posto. I nostri tour su misura soddisfano ogni tipo di viaggiatore e ogni budget.
    The Hurtigruten ship MS Nordkapp in Geirangerfjord in Fjord Norway
    HurtigrutenVivi l’esperienza del viaggio per mare più bello del mondo con una indimenticabile crociera lungo la stupenda costa della Norvegia.
    Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaSightseeing in pullman e battello in numerose delle principali località turistiche e città della Norvegia.
    Blazerbu -  Norgesbooking
    NorgesbookingBoka en perfekt stuga bland Norges fjordar, fjäll och dalar.
    Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comPacchetti vacanze unici, hotel avventura, tour e attività.
    Performancce Marketing
    CityboxHotel moderni e convenienti in posizione centrale a Oslo, Bergen e Kristiansand.
    Standard Room -  Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels ASFantastica colazione inclusa! Prova il vero comfort e le tariffe convenienti nei nostri 80 hotel in Norvegia.
    Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonCampeggi unici nella natura. Prenota il pernottamento in una casa sugli alberi o in una tenda glamping o affitta una piazzola per camper.
    Scandic Holmenkollen Park Hotel in Oslo, Eastern Norway
    Scandic HotelsSperimenta il meglio dell’ospitalità degli hotel nordici in più di 90 hotel in tutta la Norvegia. Sono disponibili offerte speciali.
    Eidfjord village - Go fjords
    Go FjordsPrenota tour ed esperienze fantastiche! Offriamo tour a Oslo, Bergen, Stavanger, Lofoten, Capo Nord e altre località.
    The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    StrawberryUna compagnia alberghiera diversa! Cerca le nostre fantastiche offerte per il weekend in oltre 100 hotel in Norvegia.
    Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelScegli tra itinerari fai da te e pacchetti vacanze nelle destinazioni più belle della Norvegia.
    Valevåg Camping
    CampcationDormi in un hotel di ghiaccio, vai a caccia dell’aurora boreale e scopri i magici fiordi. Prenota ora il tuo tour!
    Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers ASVuoi provare la vita da camperista? Esplora la Norvegia comodamente e con stile con i nostri camper funzionali e accoglienti.
    Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD – l’avventura inizia sul treno
    Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventurePreparati a spedizioni e viaggi avventura con Norrøna Adventure. Escursionismo, sci e tour in bicicletta.
    A woman hiking in the summer mountains by the fjord.
    CampioIl maggior sito di prenotazione campeggi della Norvegia. Trova i migliori campeggi e piazzole per camper in tutta la Norvegia.
    Auto Europe
    Auto EuropeUn’esperienza sempre piacevole di noleggio auto. Cerca e confronta le tariffe di noleggio. Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima del ritiro.
    Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainScivola in treno attraverso i paesaggi tra Oslo e Bergen sulla Ferrovia di Bergen e vai alla scoperta della vasta regione intorno a Oslo.
    Elegant wooden hotel in mountain valley beneath snow-capped peaks.
    De HistoriskeVivi un soggiorno indimenticabile in uno degli hotel storici, unici e autentici, della Norvegia. Goditi esperienze culinarie di qualità e un’ampia scelta di attività.
    Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerTour silenziosi sui fiordi a bordo di premiati catamarani elettrici a Oslo, Tromsø, alle Lofoten e alle Svalbard.